Svenska 
Baccarat termer
Tänk bara på att det inte är lika förvirrande som det låter – du behöver så klart inte kunna alla dessa ord och termer för att spela baccarat. Som vanligt blir det dock lite roligare när du är mer insatt i spelet och kan reglerna och terminologin bättre, så varsågod och läs på så mycket du vill:
Baccarat: Baccarat är ett bordsspel som använder 6 eller 8 kortlekar. Spelets huvudsakliga syfte är att satsa på antingen spelaren eller banken, och gissa vem av dem som kommer närmast poängvärdet 9. Termen Baccarat är också känd som den värsta handen i spelet, vilken är en hand som är värd noll poäng. Baccarat är även känt som Punto Banco.
Banco: Banken/casinot i varianten ”punto banco”. ”Banco” är spanska och betyder helt enkelt ”bank”. Speciellt när du spelar baccarat online så kallas dealern ofta för banco.
Bank: Detta är den sista av de två händerna som delas och den som kommer att agera sist innan vinnaren har korats.
Banker bet: Detta är ett av de tre val som du har när du ska lägga ett spel i baccarat. Om du har bestämt dig för en banker-satsning så satsar du pengar på att bankens hand ska vinna.
Bankrulle: Din bankrulle består av de pengar du vill använda på spel så som baccarat, slots, poker med mera. Det är otroligt viktigt att du väljer ett belopp för din bankrulle som du är bekväm med och alltid har råd att förlora. Bankrulle kallas bankroll på engelska.
Banque: Detta är en version av baccarat med lite annorlunda regler. Banque är vanligare här i Europa än det är i USA, och på nätet är det ofta de största casinona som kan erbjuda denna spelform. När man spelar Banque så sitter banken mellan två sammankopplade bord och bettar mot två spelare, alltså en spelare per bord.
Burning: Detta har ingenting med dåliga förlorare som försöker tända eld på kortleken att göra – i stället handlar det om att man lägger undan, eller bränner, de översta korten (oftast 3–6 kort) efter att man blandat leken. Jämför detta med att man bränner det översta kortet innan man lägger ut nya kort i poker. Förr i tiden brände man de översta korten i leken för att undvika att märkta eller slitna kort skulle synas högst upp i leken, och detta har hängt kvar även i dagens casinon.
Caller: Värden vid baccarat-bordet som delar ut korten under varje runda kallas för caller.
Carte: Om man säger detta franska ord i baccarat så betyder det att man vill ha ett till kort från dealern. Jämför med ”hit” i blackjack”.
Chemin De Fer: Detta är en fransk variant av baccarat där deltagarna turas om att agera spelare respektive bank. Denna speltyp kallas även för europeisk baccarat och är väldigt populär bland baccarat-spelare som gillar att satsa högt. När man spelar Chemin De Fer så kan en av spelarna dela ut korten i stället för casino-representanten, och då gäller det så klart att kunna alla regler om hur och när man måste stanna eller dra kort för en hand.
Cheval: Detta är en typ av satsning som bara tillåts i vissa Baccarat-spel. Om båda spelarna förlorar så förloras självklart hela insatsen. Om en spelare vinner och den andra förlorar, så stannar Cheval-insatsen kvar. Vissa spel tillåter att en spelare som har två händer med kort kan göra en cheval-satsning, som betalas ut till spelaren om denne vinner båda händerna. Om spelaren bara vinner en hand så betraktas det som oavgjort.
Commission/avgift: Casinot, eller huset som det också kallas, tar en avgift på 5 % för alla som vinner efter att ha satsat på banken. Denna avgift tas ut eftersom det är troligast att bankens hand vinner i baccarat. Faktum är att banken vinner i genomsnitt 45,86 % av gångerna, medan spelarens hand har en vinstchans på 44,62 %.
De flesta spelarna satsar på bankens hand, och om man satsar till exempel 100 kr på banken så vinner man 100 kr plus insatsen som man får tillbaka. Efter att avgiften på 5 % har dragits av blir det kvar 95 kr i ren vinst. 5 % är en vanlig avgift men det finns så klart casinon som har både högre och lägre avgift än så. Det finns även casinon som spelar baccarat utan någon avgift, men låt dig inte luras av det efter de i dessa spel ger dig lite mindre i vinst för att kompensera.
Coup: Detta franska ord står för en omgång baccarat som innefattar både bankens och spelarens hand.
Croupier: Alla som har spelat roulette känner säkert till det här ordet. Croupiern i baccarat är den som delar ut korten och leder spelet.
Dealer: Dealern är precis som croupiern den person som är anställd av casinot och som delar ut korten i baccarat. Dealern överser spelet, tar emot insatser och delar ut eventuella vinster.
Dragon Bonus: Detta är ett sidospel där du kan satsa på med hur många poäng som den vinnande handen kommer att vinna över handen som förlorar. Du vinner på ett sidospel om den vinnande handen består av 8 eller 9, eller om skillnaden till förlusthanden är minst 4 poäng.
Edge sorting: Detta är ungefär detsamma som märkta kort, men när vi pratar om märkta kort i det här fallet så är det inte avsiktligt märkta kort. I stället handlar det om att fabriken som tillverkar kortleken har missat väldigt små detaljer i mönstret på kortens baksida, eller att de har skurit korten lite olika.
Dessa skillnader kan snappas upp av spelare och i väldigt sällsynta fall så har detta gjort att spelare har vunnit miljontals kronor i baccarat. Om du googlar edge sorting phil ivey så kan du läsa mer om ett verkligt exempel som till och med har gått till domstol. Frågan är om det är casinots fel eller spelaren som fuskar när man drar nytta av ofrivilligt märkta kort?
Fading: Denna term används endast i baccarat-spel på ett landbaserat casino, och är i huvudsak ett bet som görs mot en person. Ta det här exemplet: Spelare A satsar på att spelare B ska förlora. I just detta exempel är spelare A bara en åskådare, som inte är med i spelet utan endast satsar på hur det ska gå för spelare B. ”Bet behind” i blackjack är en liknande term.
Flat Bet: När en spelare satsar samma belopp oavsett om handen vinner eller förlorar.
Förlustbet: Ett bet eller en satsning mot banken.
Giv: En hand kan man också kalla för en giv.
High Roller: En high roller är en spelare som spelar för extremt höga belopp. Högsta gradens VIP-spelare alltså.
Huset: Ett annat namn för casinot. Man kan till exempel säga att husets fördel är 3 %.
Husets fördel: Enkel översättning från House Edge på engelska. I alla casinospel har casinot en fördel mot spelarna i långa loppet, enligt sannolikheten. Baccarat är faktiskt ett av de spelen i ett casino där casinots fördel mot spelaren är minst. Casinots övertag varierar beroende på vilken baccaratvariant du spelar.
Husets regler: Reglerna i baccarat kan variera något beroende på spelform och casino. Dessutom är den minsta och högsta insatsen olika beroende på husets, alltså casinots, regler och villkor.
Hålkort: Ett annat namn för Down Card, som beskrivits ovan.
Klädda kort: Dessa kallas Face Cards på engelska och är alla knektar, damer och kungar i en kortlek.
Kupering: Kupering på svenska kan betyda två saker, men vi håller oss till den som handlar om en kortlek och inte benämningen på att klippa svansar eller öron på husdjur! Denna term känner vi igen från poker, och används egentligen bara när du spelar baccarat i ett vanligt, landbaserat casino. När du spelar baccarat online så sköts kuperingen automatiskt av mjukvaran och det är inget som man ser.
Att kupera en kortlek betyder att man delar leken i två delar och lägger den understa delen överst. Detta sker precis efter att man har blandat kortleken och precis före korten delas ut. Antingen kan croupiern göra detta men det händer också att denne ber en spelare att kupera leken.
Kuperingskort: När man ska kupera en kortlek, alltså dela den i mitten och lägga den undre delen ovanpå den övre, så används ett kort för att dela kortleken i de två delarna. Kuperingskortet kommer du sällan se om du spelar baccarat på nätet, men om du hittar ett landbaserat casino som erbjuder baccarat så kommer du märka att croupiern efter ett tag delar ut kuperingskortet till en spelare, som då får i uppgift att dela leken i två delar nästa gång som korten blandas.
Lace: Detta ord används för att beskriva när kort placeras slumpmässigt placeras i en kortlek.
Le Grande: När de två första korten blir 9 totalt, alltså den bästa hand man kan få, så har du Le Grande.
Le Petite: När de två första korten har ett sammanlagt värde av 8, alltså näst bästa handen.
Mini baccarat: Mini baccarat är en mindre och snabbare version av baccarat. Här kan flera spelare delta samtidigt och spelet erbjuder generellt lägre bordgränser, vilket gör det till en favorit hos många. På landbaserade casinon dras korten med framsidan nedåt men i Mini Baccarat online delas korten ut med framsidan uppåt så man ser värdet.
Monkey: Klädda kort (kung, dam, knekt plus 10) som i baccarat inte är värda plasten motivet tryckts på. Dessa kort har med andra ord värdet noll.
Mucken: Detta är en term som också används i poker och är högen man slänger kort som man inte vill ha. I baccarat är det namnet på alla de kort som används i början av blandningen och som består av åtta kortlekar med vanliga spelkort, alltså 416 kort totalt.
Mörkt kort: Denna term kallas down card på engelska. Ett mörkt kort är helt enkelt ett kort som är vänt nedåt, så att man inte ser kortets värde. Det kallas även hålkort.
Oavgjort: Om spelaren och banken får lika många poäng i en omgång så blir det oavgjort, vilket kallas Standoff på engelska. I baccarat kan du satsa på att det blir oavgjort och vinner då mycket mer gånger din insats, eftersom det är mest ovanligt att det blir oavgjort.
Natural: När handens värde är 8 eller 9 efter de två första korten. Jämför med Le Grande och Le Petite.
Palette: Ett litet redskap i trä som värden använder för att flytta runt kort på bordet, då det av någon anledning anses finare i vissa kretsar än att göra samma sak med händerna.
Pass: Ett annat ord för att vinna.
Punto: Ordet som används för en spelare i varianten ”punto banco”. Motsatsen till banken.
Punto Banco: Detta är ett annat ord för spelet baccarat. Denna version har något annorlunda regler.
Push: En form av oavgjort, som betyder att man varken vinner eller förlorar sin insats. Samma insats ligger kvar och används i nästa omgång. Detta sker till exempel om det blir oavgjort, men ingen har satsat på oavgjort.
Railroad: Detta är det engelska ordet för varianten Chemin de Fer, men spelet fungerar på precis samma sätt.
Run: Ett sidobet som låter dig spela på en rad olika händer.
Sko: Det du har på fötterna, men även själva korthållaren i baccarat. Skon är lådan där alla kortlekar läggs in, och härifrån tar dealern kort och delar ut till spelaren och banken. Ofta används det engelska ordet ”shoe” även i Sverige. Man kan även kalla skon för Sabot.
Spelarens hand: Detta är handen som representerar spelaren och som spelas mot dealern (bank). Det är alltså inte din hand, för du kan lika gärna satsa på att bankens hand ska vinna och om den gör det så vinner du pengar, även om spelarens hand förlorar. Förutom att spela på spelarens eller bankens hand så kan du även spela på oavgjort.
Tie Bet: Denna term används när både spelaren och dealern får samma antal poäng och det blir oavgjort. Till exempel 8 för spelaren och 8 för banken. Har du satsat på oavgjort så vinner du 8 eller 9 gånger pengarna, beroende på casinot.
Öppet kort: Ett kort som delas ut så att dess värde är synligt för alla.